Kesalahan-Kesalahan Umum Yang Sering Dilakukan Dalam Penggunaan Bahasa Inggris Part 1

Kesalahan-Kesalahan Umum Yang Sering Dilakukan Dalam Penggunaan Bahasa Inggris Part 1 Menurut buku yang saya pinjam dari perpus  yang berjud...

Kesalahan-Kesalahan Umum Yang Sering Dilakukan Dalam Penggunaan Bahasa Inggris Part 1

Menurut buku yang saya pinjam dari perpus  yang berjudul "Colon Errors in English" karya Paul Brians menjelaskan bahwa masih banyak kata-kata dalam bahasa inggris yang masih salah kita tafsirkan dan kita artikan dalam penggunaan bahasa Inggris. Karena bahasa Inggris bukan bahasa asli/ibu bahasa kita, jadi wajar kita melakukan banyak kesalahan dalam penggunaannya (ngeles), tetapi kesalahan yang kita lakukan dan kita biarkan tetaplah sebuah kesalahan, bahkan kesalahan yang kita buat malah bisa membuat arti yang berbeda, dan tentunya maknanya akan menyimpang dari makna yang sesungguhnya. Oleh karena itu, ada beberapa kata yang hampir sama penulisannya dan penyebutannya yang sering digunakan tetapi berbeda makna. Disini saya tidak akan menulis secara keseluruhannya karena saya pikir hampir sebagiannya jarang kita temukan (terlalu banyak yang bikin pusing hehe), jadi yang saya tulis terutama untuk kata-kata yang sering kita temukan dan kerap membuat pusing dalam penggunaannya :


1.Advance/Advanced
Ketika kita mendengar sesuatu didepan (in advance) lebih awal ketimbang orang lain atau mendapatkan informasi terlebih dahulu (advance), sedangkan (advanced) berarti canggih, komplex, rahasia, dan tidak harus mempunyai hubungan dengan sesuatu yang rahasia.


2.Advice/Advise
(advise) adalah kata benda sedangkan (advise) merupakan kata kerja.


3.Ahold/Hold
Dalam penggunaan inggris formal kita menggunakan get hold bukan get ahold.


4.Allright/All right
Menurut ahli bahasa, penggunaan all right lebih disarankan.


5.Altogether/All together
(altogether) adalah kata keterangan yang berarti sepenuhnya, seluruhnya, sedangkan (all together) adalah frasa yang berarti 'dalam sebuah kelompok'


6.anytime/Any time
Meskipun sering kali kita menyatukannya seperti anywhere dan kata-kata serupa lainnya, namun (any time) umumnya adalah frasa yang terdiri dari dua kata.


7.Awhile/While
(awhile) merupakan kata keterangan yang berarti 'for a time' sedangkan (while) merupakan frasa objek.


8.Bedide/Besides
(besides) dapat berarti 'selain itu' sedangkan (beside) bermakna 'di sebelah'.


9.Cannot/Can not
Penggunaan yang paling umum adalah (cannot).


10.Compare to/Compare with
Jika penggunaan dalam perbandingan maka kata (compare to) paling umum sedangkan jika sedang mengamati bersamaan dan perbedaan dan persamaan maka kata (compare with) paling cocok.


11.Couple/Couple off
Menghilangkan kata 'of' merupakan bentuk kasual atau slang.


12.Defence/Defense
Penggunaan kata (defence) digunakan oleh orang Inggris sedangkan kata (defense) digunakan oleh orang Amerika.


13.Depends/Depends on
Dalam percakapan biasa gunakanlah (depends) sedangkan dalam tulisan gunakanlah (depends on).


14.Devise/Devise
(device) merupakan kata benda sedangkan (devise) merupakan kata kerja.


15.Different than/Different from atau to
(different than) lebih sering digunakan oleh orang Amerika sedangkan (different from/to) digunakan oleh orang inggris.


16.Envelop/Envelope
untuk membungkus sesuatu gunakanlah kata (envelop) sedanngkan (envelope) yang berarti surat.


17.Every time/Everytime
Kata yanng benar adalah (every time) karena kata tersebut selalu dibuat terpisah.


18.For free/Free
(free) merupakan bentuk bahasa Inggris yang standar.


19.For sale/On sale
Jika kita menentukan kata untuk menjual sesuatu maka gunakanlah (for sale) sedangkan untuk menurunkan harga gunakanlah (on sale).


20.Good/Well
(good) merupakan kata sifat sedangkan (well) merupakan kata keterangan.


21.Heroin/Heroine
(heroin) merupakan obat-obatan yang bersifat memabukan dan membuat candu sedangkan (heroine) merupakan sebutan untuk tokoh utama perempuan dalam sebuah cerita.


22.Infact/In fact
Kata yanng benar adalah (in fact) karena kata tersebut selalu dibuat terpisah.


23.Issues/Problems
Ada kalanya kita berkata 'having issues' padahal yang kita maksudkan adalah 'having problems'.


24.Legend/Myth
(myth) lebih kepada kisah-kisah tradisional yang nilai pentingnya terletak pada mitos sedangkan (legend) dapat berupa cerita-cerita terkenal.


25.Like for/Like
Penggunaan 'for' dalam (like) tidak termasuk bahasa Inggris yang formal.
Untuk lanjutannya



Semoga artikel ini bermanfaat